Términos y Condiciones
1. Aplicabilidad de las condiciones generales
1.1. Las presentes condiciones generales serán aplicables a todas nuestras ofertas y acuerdos en los cuales assimilatielampen.nl es parte implicada, salvo que expresamente y por escrito se convenga algo diferente o se manifieste de alguna otra manera que las presentes condiciones generales serán ajustadas parcial o totalmente por las partes implicadas. Las eventuales condiciones de compra u otras condiciones del cliente no serán aplicables, a menos que estas sean aceptadas por assimilatielampen.nl de manera expresa y escrita.
2. Ofrecimientos y Ofertas
2.1. Las ofertas hechas por assimilatielampen.nl no son de carácter obligatorio y tienen válidez durante los 14 días siguientes a la fecha en la que hace la oferta, salvo se establezca algo diferente. El contrato comienza a tener vigencia cuando el comprador le ha devuelto la aceptación firmada de la oferta a assimilatielampen.nl y assimilatielampen.nl le ha confirmado al comprador su pedido. Un contrato se efectuará también cuando assimilatielampen.nl comience a ejecutar la oferta aceptada que el comprador le ha devuelto.
2.2. Todos los productos ofrecidos y ofertados son productos usados y no nuevos, salvo sea indicado de manera escrita algo diferente. Los ofrecimientos y ofertas referentes a bienes usados son realizados bajo la condición resolutoria de que esos bienes hasta el momento de la entrega son propiedad completamenta de assimilatielampen.nl. Cuando el efecto ofrecido u ofertado al momento de la entrega no se encuentra en existencia total o parcialmente o están incompletos, vendido o entregados a un tercero, assimilatielampen.nl está en el derecho de mantener el contrato hasta que ser indemnizadas cualquier tipo de compensación de daño. Cuando el contrato sea sido resuelto por assimilatielampen.nl esta está obligada a pagarle al comprador lo que él eventualmente haya cancelado por adelantado.
2.3. La Información acerca del año de construcción y otras características de la mercancía ofrecida o entregada se realiza en base la información que nosotros poseamos, sin que assimilatielampen.nl pueda garantizar su exactitud.
3. Precios y pagos
3.1. Salvo se exprese lo contrario, los precios mencionados en las ofertas y ofrecimientos están en Euros y excluyen impuesto a la venta, costos de transporte, así como también impuestos y recaudaciones que que la ley designe referente a la entrega y/o transporte.
3.2. En el caso de que el comprador se encuentre ubicado fuera de Holanda y en el contrato se encuentren también incluidos los costos de transporte y seguros, los valores asegurados tomarán el lugar de los bienes comprados en el caso de que lo vendido después de ser entregado deje de existir total o parcialmente.
3.3. Salvo que el pago haya sido acordado por anticipado, el pago debe llevarse a cabo en el plazo de los 14 días siguientes a la fecha de emisión de la factura. El pago debe realizarse sin lugar a compensación o diferimiento alguno, salvo que la Ley indique que el comprador tiene derecho a compensación o diferimiento.
3.4. Compradores ubicados fuera de Holanda siempre deberán pagar antes de la entrega. assimilatielampen.nl tiene el derecho de quedarse con las mercancías todo el tiempo que el importe dedibo (el débito) no sea abonado, sin obligación a ninguna forma de indemnización o compensación al comprador. Cuando los bienes no pueden ser entregados debido a que el comprador no ha saldado sus obligaciones financieras, assimilatielampen.nl podrá almacenar los bienes por cuenta y riesgo del comprador. Los costos de almacenamiento correrán completamente por cuenta del cliente.
3.5. En caso de que el comprador después del requerimiento y ordenanza de pago falte a su compromiso de compra o de pago, assimilatielampen.nl se encuentra en el derecho de resolver el contrato y vender y/o alquilar y/o entregar las mercancías a un tercero. Los costos y/o privación de ganancias derivados de los mismos correrán completamente por cuenta del comprador. Assimilatielampen.nl está en el derecho de compensar los costos y/o las privaciones de ganancias con todo lo que ella tiene del comprador, sin tener en cuenta el destino de el importe.
3.6. En el caso de que el comprador no pueda saldar sus obligaciones financieras assimilatielampen.nl tiene el derecho tanto antes como después de la entrega de exigirle referencias financieras al comprador. En el caso de que las referencias financieras requeridas por assimilatielampen.nl no se presenten o no se presenten a tiempo, esta se encuentra en derecho a decidir aplazar o diferir sus obligaciones contractuales o bien resolver el contrato. Todos los daños o privación de ganancia que para assimilatielampen.nl se deriven corren completamente por cuenta del comprador.
3.7. En caso de que el comprador no presente objeción a la facturación en los treinta días siguientes a la fecha de factura, se considera que esta ha sido aceptada por el comprador.
3.8. En caso de que el comprador independientemente de el requerimiento y ordenanza de pago continúe faltando al cumplimiento de sus obligaciones, assimilatielampen.nl tiene el derecho de aplazar o diferir sus obligaciones, sin que por ello sean diferidas o aplazadas las obligaciones del comprador.
3.9. En caso de que entre las partes se haya acordado el pago en términos el comprador debe proporcionarle o suministrarle a assimilatielampen.nl una autorización o poder de cobro automático. Al ser retornado o rechazado un cobro o rechazado entonces el comprador pasará inmediatamente a estar incurriendo en mora. En el caso del pago no oportuno de los términos, queda sin efecto el derecho al pago en términos y el comprador pasa inmediatamente a deber la suma (restante) o suma total.
3.10. En caso de que el pago no se realizara en el término previsto el comprador adeudará extrajudicialmente además de la suma total costos de cobranza e intereses. Los intereses serán iguales a los intereses establecidos legalmente y adeudará desde la fecha de vencimiento de la factura o desde la fecha de vencimiento de la suma total basado en el artículo precedente. Los costos de cobranza extrajudiciales serán fijados a un 15% de la suma total, con un mínimo de 250 Euros por factura no cancelada.
3.11. Todos los bienes entregados por assimilatielampen.nl siguen siendo de su propiedad hasta que el comprador los haya cancelado completamente. Los pagos que se realizen deducirán en primer lugar los costos (de cobranza), la privación de la ganancia y los intereses y solo después deducirán la suma total. Son entregados en una transacción una multiplicidad de bienes entonces la propiedad de todos los bienes juntos entregados es del comprador, cuando la factura por toda la mercancía ha sido cancelada de manera integral.
4. Entrega
4.1. Salvo se acuerde lo contrario, geschiedt levering af werkplaats assimilatielampen.nl. Desde el momento de la entrega el riesgo y ventura sobre las mercancias pasa completamente a ser del cliente.
4.2. El comprador está obligado a aceptar los bienes comprados en el momento en que estos le son entregados o bien a partir del momento en el cual de acuerdo al contrato estos se encuentran a la disposición del comprador.
4.3. En caso de que el comprador rechaze la compra o sea negligente en el suministro de información o instrucciones necesarias para la entrega, los efectos serán guardados por cuenta y riesgo del comprador. El comprador adeudará en este caso todos los costos adicionales, entre los cuales en todos los casos se encuentran los costos de almacenamiento. Y quedan intactas las obligaciones de pago de la suma total acordada, con un eventual aumento de los intereses y costos.
4.4. En caso de que el comprador esté fuera de Holanda se considera que los bienes han sido entregados a apartir del momento que los bienes son entregados al transportista.
5. Tiempo de entrega
5.1. Un tiempo de entrega de entrega acordado no es un término definitivo, salvo que se haya acordado expresamente algo diferente. Cuando una entrega no se ha realizado a tiempo el comprador debe por lo tanto poner de manera escrita a assimilatielampen.nl en mora. Solo después de haberse puesto de manera escrita a assimilatielampen.nl en mora puede considerarse que ésta ha incurrido en negligencia. assimilatielampen.nl no incurre en negligencia cuando la no entrega o la entrega fuera de tiempo es consecuencia de circunstancias de fuerza mayor. Objetos del contrato agotados o que no se encuentren en existencia entran dentro de circunstancias de fuerza mayor para assimilatielampen.nl,independientemente de la causa de la misma.
6. Entrega por partes
6.1. assimilatielampen.nl se permite entregar por partes los efectos vendidos, salvo que la la entrega por partes no tenga ningún valor por sí misma. En caso de que los efectos sean entregados por partes, assimilatielampen.nl está autorizada a facturar cada parte por separado.
7. Instalación
7.1. En caso ser acordado, una máquina vendida o alquilada será instalada en el sitio por un montador de assimilatielampen.nl por cuenta del comprador o alquilante.
7.2. La instalación se limita a la puesta en funcionamiento y ajuste de la máquina. El comprador/arrendatario debe encargarse de que la máquina sea armada en el lugar deseado y de que todos los recursos entre ellos electricidad etc. esten presenten y se encuentren instalados en el lugar correcto. assimilatielampen.nl no es responsable por la falta de los recursos necesarios para la instalación.
8. Defectos/términos de reclamación
8.1. Los bienes son vendidos o alquilados sin ser inspeccionados y en el estado en que ellos se encuentran al al momento de cerrarse el contrato. assimilatielampen.nl no es responsable de que lo vendido o alquilado no corresponda a la calidad esperada por el comprador. En el caso de que el alquilante o comprador desee una mayor seguridad sobre ello deberá hacer un chequeo por cuenta propia antes de cerrarse el contrato.
8.2. Al momento de la entrega el comprador o arrendatario deberá examinar si lo entregado corresponde al contrato. Irregularidades o defectos con respecto a lo establecido al momento de cerrarse el contrato Deberán ser comunicadas a assimilatielampen.nl en los dos días siguientes a la entrega. Fuera de este plazo caduca el derecho a apelar contra esos defectos o irregularidades.
8.3. assimilatielampen.nl garantiza únicamente que los bienes al momento de la entrega funcionan de acuerdo con lo convenido.
8.4. En entregas dentro de Holanda assimilatielampen.nl garantiza durande un término de tres meses el funcionamiento seguro de la parte central del aparato o máquina. Todos los componentes restantes no entran dentro de la garantía. Si la parte central llegara a fallar assimilatielampen.nl resolverá el desperfecto en la parte central, salvo que la causa del desperfecto sea debida a el uso incorrecto o negligente de el bien por parte del comprador o de un tercero de quien el riesgo es asumido por el comprador. En el caso de reparación assimilatielampen.nl tiene el derecho de usar partes usadas. Este término (garantía) no tiene válidez en caso de que el comprador compre los bienes sin inspección por parte de assimilatielampen.nl o del comprador. En este caso lo vendido corré completamente bajo riesgo del comprador desde el momento de la entrega.
8.5. El comprador que quiera realizar un reclamo a la garantía está obligado a informárcelo a assimilatielampen.nl Después de la comunicación assimilatielampen.nl evalúa si el defecto entra dentro de la regulación de la garantía y quien realiza la reparación. En caso de que el comprador por su cuenta y sin consentimiento de assimilatielampen.nl haya encargado la reparación a terceros los costos derivados correrán por cuenta del comprador.
8.6. En caso de que los costos de reparación se aproximen o excedan al valor del efecto assimilatielampen.nl tiene el derecho de escojer entre el pago o devolución de la suma de compra, o bien de llevar a cabo la reparación. Si assimilatielampen.nl escoje por la indemnización de la suma de compra se encuentra entonces en el derecho de pagar el bien al comprador en base a la suma de compra que el comprador ha pagado, sin estar obligado a indemnizar van verdere daños o privación de la ganancia.
8.7. Compradores fuera de Holanda compran los bienes en el estado en que ellos se encuentran al momento de la entrega. Antes de la entrega el comprador debe hacer (dejar hacer) por cuenta propia una inspección al correcto funcionamiento de lo comprado. Defectos constatados después de la entrega corren totalmente por cuenta y riesgo del comprador.
9. Alquiler de los bienes
9.1. En caso de que el comprador alquile bienes se aplican las siguientes cláusulas adicionales.
9.2. Salvo expresamente algo diferente se haya determinado los bienes alquilados son bienes usados. Al momento de notificarse la disponibilidad del bien a alquilar el arrendatario debe inmediatamente inspeccionar el correcto funcionamiento y la integridad de lo alquilado. Reclamos sobre este particular serán únicamente aceptados en el caso de que el reclamo se haya comunicado a assimilatielampen.nl dentro de las 24 horas siguientes a la notificación de la disponibilidad de lo alquilado.
9.3. Antes de cerrarse el contrato de alquiler el arrendatario adeuda una fianza la cual se acuerda en base a un 10% del valor de lo alquilado, determinado por assimilatielampen.nl. La fianza será devuelta al final del periodo de alquiler y sirve como seguridad de que lo alquilado sea retornado en un estado correcto. En ningún caso la fianza podrá ser usada como pago de algún término de el alquiler.
9.4. El precio del alquiler se determina al comienzo de el contrato de alquiler. Cuando el contrato de alquiler tiene válidez por un período mas largo de un año, entonces assimilatielampen.nl tiene el derecho a aumentar el precio del alquiler después de cada periodo de 12 meses en un porcentaje que corresponda con el interés legal al momento que el precio de alquiler es revisado.
9.5. El arrendatario debe siempre usar lo alquilado lo mas cuidadosamente posible y es responsable por el uso incorrecto, pérdida o robo del mismo. En la medida de lo posible el arrendatario debe aseguranse contra estos riesgos. En caso de robo o pérdida el valor asegurado toma el lugar de lo alquilado y assimilatielampen.nl asumirá en referencia a este daño los derechos del cliente desde el punto de vista de la compañia de seguros.
9.6. En caso de producirse una calamidad con lo alquilado, o que terceros embargen lo alquilado o de otra manera pretendan derechos agravantes sobre lo alquilado, el arrendatario se encuentra en la obligación de informar a assimilatielampen.nl inmediatemente.
9.7. De no haber sido acordado lo contrario el mantenimiento diario de lo alquilado corré completamente por cuenta del arrendatario, salvo se hable de mantenimiento que sea necesario para la conservación de lo alquilado. En este caso assimilatielampen.nl está en el derecho de determinar de de que manera se efectuará la reparación y en caso de que los costos de la reparación en relación con el valor de lo alquilado sean desproporcionados a juicio de assimilatielampen.nl, assimilatielampen.nl tiene el derecho de retirar lo alquilado sin ninguna obligación de entregar una máquina sustituta. El contrato de alquiler termina entonces al momento que el arrendatario ha comunicado el defecto a assimilatielampen.nl. Durante el periodo en que el arrendatario no ha podido hacer uso de lo alquilado como consecuencia del defecto en el mismo que corre por riesgo de assimilatielampen.nl, el arrendatario ningún derecho a indemnización del daño pero quedan sin efecto exclusivamente por esté periodo unicamente las obligaciones al pago del valor de la renta.
9.8. Al finalizar el periodo del alquiler el arrendatario debe regresar el bien en el mismo estado en que le fue entregado, salvo que no pueda exigirse la devolución de lo alquilado por parte del arrendatario dentro de lo razonable en el mismo estado, salvo que la duración de el contrato de alquiler halla sido tan largo que no sea razonable el que se pueda esperar por parte arrendatario el retorno de lo alquilado en el mismo estado. En este caso se aplica que el arrendatario debe retornar lo alquilado - atendidas todas las circunstancias- en un estado razonable de servicio. En caso de diferencia de opiniones a este respecto las partes indicarán mutuamente un asesor obligatorio- y en caso de falta de acuerdo mutuo, por petición de una de las partes, el presidente de la Cámara de Comercio que por esta ha sido solicitado-quien emitirá entre las partes una sentencia obligatorio. El asesor obligatorio determinará también cual de las partes debe pagar el anticipo y finalmente todos los costos.
9.9. El arrendatario adeudará al arrendador en caso de finalización prematura del contrato de arrendamiento una multa igual al 50% de la suma de alquiler del periodo adeudado. En caso de liquidación, quiebra o suspención de pagos se aplica la disolución del contrato de arrendamiento según lo establecido por la ley y lo alquilado deberá ser retornado en el acto a assimilatielampen.nl, sin perjuicio de sus derechos en concepto de el cerrado contrato de alquiler.
9.10. Al final del contrato de arrendamiento el arrendatario debe retornar lo alquilado al lugar de trabajo de assimilatielampen.nl.
10. Fuerzas Mayores
10.1. A assimilatielampen.nl no se le podrá adjudicar un servicio incorrecto en caso de fuerzas mayores. Bajo fuerzas mayores se entiende al menos, pero no de manera limitativa:
- un trastorno o interrupcion en la empresa de cualquier indole, independientemente de su causa
- pérdida o deterioro de lo comprado o alquilado
- retraso u obstrucción del transporte de lo comprado o alquilado, por lo cual la entrega a tiempo al cliente se hiciera dificultosa o imposible.
10.2. En caso de fuerzas mayores assimilatielampen.nl tiene el derecho a escojer dentro de un periodo de (3) semanas después de la ocurrencia de la circunstancia de fuerza mayor si bien de modificar el termino de entrega o bien de disolver extrajudicialmente el contrato sin obligatoriedad a indemnización de daños o pérdidas en la ganancia.
11. Modificaciones de las condiciones
11.1. assimilatielampen.nl está autorizada a realizar cambios en estas codiciones. Estás modificaciones entran en vigencia en el momento anunciado de validez. assimilatielampen.nl enviará las condiciones modificados a las partes implicadas. En caso de no ser anunciado un momento determinado en que estas modificaciones entran en efecto para con la parte implicada entonces estas son vigentes en cuanto estas modificaciones le son comunicadas.
12. Leyes apropiadas y conflictos
12.1. Todos los contratos entre assimilatielampen.nl y sus partidos contractuales estarán regidos por las leyes Holandesas.
12.2. En cuanto el caso no lo amerite todos los conflictos debe llevarse a cabo por las leyes competentes en el area jurídica donde assimilatielampen.nl esté ubicada.
12.3. Se excluye expresamente la aplicabilidad del Convenio de compra de Viena.